哀悼の意を表しますの読み方は？｜関連語・追悼・ご冥福の違い

「哀悼の意を表します」は、訃報に接したときに用いる改まった言い回しです。本記事では、まず正しい読み方を整理し、口頭と文章で迷いやすいポイントを落ち着いて確認します。読み違いは失礼につながりかねませんが、事前の準備で防げます。

次に、弔電・手紙・メール・口頭あいさつなど場面別の使い方を、そのまま使える文例とともに紹介します。かなの添え方や言い換えのコツもあわせて解説し、急な場面でも安心して使える実用的な指針を示します。

さらに、「追悼」「ご冥福」といった関連語の違いも、意味の輪郭と使い分けでわかりやすく整理します。宗教・宗派への配慮、ビジネスの敬語の整え方、避けたい言い回しまで一通り確認できる内容です。

哀悼の意を表します 読み方とは：まず結論と全体像

「哀悼の意を表します」という表現は、葬儀や弔電で最もよく使われるお悔やみの言葉のひとつです。正しい読み方を理解しておくことは、相手に敬意を示すうえで欠かせません。まずは読み方の全体像を押さえましょう。

フレーズ全体の正しい読み（あいとうのいを…）

「哀悼の意を表します」は、「あいとうのいをあらわします」と読みます。哀悼（あいとう）は「人の死を悲しみいたむこと」を意味し、「意」は「気持ち」を指します。したがって、「哀悼の意」とは「悲しみいたむ気持ち」という意味です。文章全体では「悲しみいたむ気持ちをあらわします」となります。

この読みを正しく理解することで、弔電や文面を落ち着いて読み上げることができ、相手への思いやりをより自然に伝えられます。

「表します」は「あらわします」か「ひょうします」か

「表す」は一般的に「あらわす」と読みますが、儀礼文や公式文では「ひょうす」と読む場合もあります。「哀悼の意を表す」を「ひょうす」と読むのも誤りではありませんが、一般的な日本語としては「あらわす」が基本です。日常の弔電や挨拶文では「あらわします」と読むほうが自然で、読み手にも伝わりやすいでしょう。

一方で、「感謝の意を表する」「遺憾の意を表する」などの行政・報道文では「ひょうする」が多く用いられます。つまり、文体や立場によって使い分けるのが適切です。

口頭と文章での読み分けの考え方

口頭で弔辞や挨拶を述べる場合は、「あらわします」と発音するのが自然です。聞き手にとって分かりやすく、口調としても柔らかい印象になります。一方、弔電や公式文書では「表する（ひょうする）」と書かれることもありますが、実際に読み上げる際には「あらわす」で構いません。声に出したときの響きを重視するのが基本です。

このように、発音と表記の両面で理解しておくと、どのような場面でも適切に対応できます。

哀悼・追悼・慰霊の読みの違いと意味の輪郭

「哀悼（あいとう）」は「悲しみいたむこと」そのものを意味します。「追悼（ついとう）」は「故人を思い出し、しのぶこと」、「慰霊（いれい）」は「亡くなった方の魂をなぐさめること」です。いずれも似ていますが、哀悼は感情、追悼は行為、慰霊は祈りの側面が強いという違いがあります。読み方の違いを理解することで、言葉を選ぶ際の判断がより確かになります。

例えば、弔電を読むときに「哀悼の意を表します」と声に出す場合、「あらわします」と読むのが正解です。文書では「表する」を使っても、「読み上げ」はあらわすと統一するとよいでしょう。

• 哀悼（あいとう）は「悲しみいたむ気持ち」
• 表しますは「あらわします」が基本
• 公式文では「表する（ひょうする）」もあり
• 口頭では「あらわします」で統一するのが自然

「表します／表する」の読み分けを丁寧に解説

次に、「表します」と「表する」の使い分けについてもう少し詳しく見ていきます。どちらも「表す」という同じ意味ですが、場面によって読み方が異なるため、注意が必要です。

基本は「あらわす」：辞書的な位置づけ

国語辞典では、「表す」は「あらわす」と読むのが一般的です。「感謝の意を表す」「愛情を表す」など、日常的に使うときはすべて「あらわす」と発音します。この点から見ても、「哀悼の意を表します」を「あらわします」と読むのが基本形です。

ただし、「表する」という形は文語的で、より格式の高い表現に使われる傾向があります。

公的・儀礼文での「ひょうする」用法と可否

新聞の訃報や官公庁の発表では、「哀悼の意を表する」が多く見られます。この場合、「ひょうする」と読むのが通例です。たとえば「首相が哀悼の意を表する声明を発表した」といった報道文が典型です。

つまり、「哀悼の意を表します」を「ひょうします」と読むのは誤りですが、「哀悼の意を表する」を「ひょうする」と読むのは適切です。語尾の違いで判断すると覚えやすいでしょう。

迷ったときの安全策：かな併記・別表現への置換

弔電やメールで読みが不安な場合、「（あいとう）」などかなを併記するのが確実です。また、「心よりお悔やみ申し上げます」といった別表現に置き換えるのも安全策です。文面の目的は気持ちを伝えることであり、難読語を無理に使う必要はありません。

読み間違いを避けるためのチェックリスト

弔電を送る前に以下の点を確認すると安心です。
・「哀悼（あいとう）」のふりがなを確認する
・「表します」は「あらわします」と読む
・「表する」は「ひょうする」と読む
・場面に応じて使い分ける
・不安な場合は別表現に置き換える

例えば、ニュースで「首相が哀悼の意を表した」と報じられる場合、「ひょうした」と読みます。一方、個人が弔電で使う際は「あらわしました」で統一すれば問題ありません。

• 「表します」＝あらわします（一般的）
• 「表する」＝ひょうする（公式文）
• ふりがな併記で誤読防止
• 迷ったら「お悔やみ申し上げます」に置換可

すぐ使える例文集：弔電・手紙・メール・口頭

ここでは、「哀悼の意を表します」を実際にどのように使うかを、文例とともに確認します。状況に応じた使い方を知っておくことで、いざというときに落ち着いて対応できます。

弔電での文例と読みの指示の入れ方

弔電は改まった文書として扱われるため、敬意のある表現が求められます。例えば「ご逝去の報に接し、謹んで哀悼の意を表します。」が基本形です。この場合の読みは「あいとうのいをあらわします」です。ふりがなを併記する際は、「哀悼（あいとう）の意を表します」と書くと安心です。

また、弔電の末尾には「ご冥福をお祈り申し上げます」と添えると、より丁寧な印象になります。

手紙・メールの定型と可読性の工夫

手紙やメールでは、文末に「心より哀悼の意を表します」と書くと落ち着いた印象になります。メールではフォントや改行で区切りをつけ、読みやすくすることが大切です。また、件名には「訃報を拝見して」など柔らかい表現を選びましょう。

読み方に迷う語には（　）でふりがなを添えるのが親切です。たとえば、「哀悼（あいとう）の意を表します」といった形です。

職場での口頭あいさつの言い回し

職場などで口頭で伝える場合は、簡潔さが大切です。たとえば「このたびはご愁傷様でございます。心より哀悼の意を表します。」と述べれば十分です。声のトーンを落ち着かせ、短く明確に伝えるのが基本です。

日常会話では使うことが少ないため、事前に声に出して練習しておくと安心です。

英語での表現（参考）と併記のマナー

海外の関係者に伝える場合は、英語で “Please accept my heartfelt condolences.” や “I would like to express my deepest sympathy.” が一般的です。日本語と併記する際は、まず日本語で弔意を述べ、その後に英語文を添えると丁寧です。

例えば、ビジネスメールで「心より哀悼の意を表します」と書き添えることで、形式を保ちつつ思いを伝えられます。英語併記の際も順序に注意しましょう。

• 弔電・手紙・メールでの文例を知っておく
• ふりがなを添えて誤読を防ぐ
• 口頭では短く明確に伝える
• 英語併記は日本語を先に書く

場面別マナーと注意点

「哀悼の意を表します」は敬意を示す表現ですが、使う場面や相手によっては適さない場合もあります。ここでは、宗教・ビジネス・日常での注意点を整理します。

使ってよい場面・避けるべき場面

葬儀や弔電、訃報メールなどでは「哀悼の意を表します」は適切な表現です。ただし、軽い会話やSNS投稿のようなカジュアルな場面では不自然になります。心情を伝える場合でも「お悔やみ申し上げます」など、より柔らかい表現が望ましいでしょう。

宗教・宗派への配慮と表現調整

宗派によっては「ご冥福をお祈りします」が適さない場合があります。たとえば仏教では「成仏」や「冥福」、キリスト教では「安らかに眠られますように」、神道では「ご平安をお祈り申し上げます」といったように言い換えます。宗教的背景を意識することで、より相手に寄り添った表現ができます。

ビジネス文書の敬語・敬称整理

取引先や上司宛の弔電では、「ご尊父」「ご母堂」「ご令息」など敬称を正確に使うことが大切です。宛名を確認し、間違いがないよう注意します。また、「様」を重ねて「ご尊父様」と書くのは誤りで、「ご尊父」だけで丁寧な表現になります。

LINE等カジュアル媒体での注意点

LINEなどで弔意を伝える場合は、短く控えめに。「このたびはご愁傷様です。お力落としのことと存じます。」のように簡潔にまとめましょう。スタンプや絵文字は避け、句読点も少なめにして落ち着いた文調を心がけます。

例えば、キリスト教の方に「ご冥福をお祈りします」と言うのは避け、「安らかに眠られますように」とするのが適切です。相手の背景を尊重する意識が何よりも大切です。

• 場面によって適否が異なる
• 宗派ごとの言い換えを理解する
• 敬称の誤用に注意
• カジュアル媒体では控えめに

言い換え・関連表現の正しい使い分け

似た表現でも意味合いや使える場面が少しずつ異なります。まずは中心となる言い回しの位置づけを整理し、具体的にどんな時に置き換えられるかを確認しましょう。誤解を避け、相手の宗教観や距離感に配慮することが大切です。

「お悔やみ申し上げます」との関係

「お悔やみ申し上げます」は、幅広い場面で使える丁寧な弔意表現です。相手の悲しみに寄り添う姿勢を示し、宗派差も生みにくいのが特長です。

一方で「哀悼の意を表します」はやや改まった語調です。公的な連絡や弔電では適合しますが、親しい間柄なら前者のほうが自然に届くこともあります。

「ご冥福をお祈りします」との違い

「ご冥福をお祈りします」は、死後の安らぎを祈る色合いが強い表現です。仏教の語感が比較的強いため、キリスト教や無宗教の方には合わない場合があります。

そのため、宗教が不明なときは「安らかなお眠りをお祈りします」「心よりお悔やみ申し上げます」など、宗派色の薄い表現へ置き換えるのが無難です。

「追悼の意」「哀悼の誠」の使い方

「追悼の意」は、故人をしのぶ行為や式典との相性が良く、式辞や告知文で使われます。「哀悼の誠」は、気持ちの切実さを強く伝える言い回しです。

ただし、いずれも格式が高めです。社内通知や取引先への短報では、平易な語にして冗長さを避けると読み手への負担を減らせます。

避けたいNGワードと代替案

「死亡」「急死」「ますます」「重ね重ね」など、直接的・連想拡大型の語は避けます。数字や原因の詮索も不適切です。悲嘆を煽る形容も控えましょう。

代わりに、「突然のことでお力落としのことと存じます」「安らかなお眠りをお祈り申し上げます」など、静かな配慮を示す表現へ差し替えます。

具体例：訃報が社内共有のみの場合は「このたびの訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。」と簡潔に。社外向けの文書や式典の挨拶では「謹んで哀悼の意を表します」と格を整えると、場にふさわしい印象になります。

• 宗派不明時は中立的な表現を優先
• 「哀悼」「追悼」「冥福」は用途が異なる
• 直接的・連想拡大型の語は避ける
• 社外は格式、社内は平易さを重視

よくある質問（FAQ）

実際の場面で迷いやすい点を、短く要点だけ整理します。読み方に自信がない時の対処や、ふりがなの扱い、敬称の選び方、返信・お礼の基本まで、まずはここを押さえると安心です。

読み方に自信がないときはどうするか

まずは難読語にかなを添える準備をします。弔電なら「哀悼（あいとう）」、読み上げ時は「表します（あらわします）」と手元の原稿に明記します。

次に、当日までに声に出して練習し、緊張で詰まらないように句読点で息継ぎ位置を作ります。どうしても不安なら、平易な別表現へ置換します。

ふりがな・カタカナを併記してよいか

併記は有効です。初出語にのみ括弧付きで添えれば、冗長になりません。宛先名や肩書にふりがなを付ける必要は通常ありません。

カタカナは強い印象を与えるため、かな併記は基本的にひらがなで統一します。読み上げ原稿のみカタカナで視認性を高める方法もあります。

相手別の敬称（ご尊父・ご母堂など）の選び方

故人が相手の父なら「ご尊父」、母なら「ご母堂」、配偶者は「ご主人」「ご令室」などを用います。お子さまは「ご令息」「ご令嬢」です。

「様」を重ねるのは誤りなので、「ご尊父様」は避けます。迷ったら敬称を省かず、関係性を社内で確認してから文案を固めます。

訃報への返信・お礼の返し方の基本

訃報を受けた側は、まず簡潔な弔意を先に述べ、実務連絡（参列可否・弔電送付など）を短く続けます。長文や事情の詮索は控えます。

香典や供花へのお礼は、落ち着いてからで構いません。すぐに返答が必要なら「このたびはご厚志を賜り、深謝申し上げます」と簡潔に伝えます。

• かな併記と練習で誤読を予防
• 敬称は重ねず、関係性で選ぶ
• 返信は弔意→実務の順で簡潔に
• 不安なら平易な表現に置換する

お悔やみの一般的な流れ

「哀悼の意を表します」という言葉を正しく使うためには、葬儀や通夜など一連の流れを理解しておくことも大切です。ここでは、参列時の心構えや立ち振る舞い、故人への敬意の示し方を確認しておきましょう。

葬儀に参列する時の心構え

まず、葬儀に参列する際は「故人と遺族への敬意を静かに表す」という意識が大切です。服装は黒を基調とした喪服を選び、アクセサリーや香水は控えます。式場では受付で黙礼し、名前を告げたあと、記帳や香典を丁寧に差し出します。言葉遣いは短く、落ち着いた声で対応しましょう。

また、弔電や供花を送る場合は、式の前日までに手配するのが基本です。慌てずに行動できるよう、日程確認を早めに行いましょう。

火葬や埋葬に関連する言葉

葬儀後の流れでは、火葬や埋葬に関する言葉も耳にします。「告別式」「出棺」「収骨（しゅうこつ）」などの用語を理解しておくと、進行を落ち着いて把握できます。宗派や地域によっては、火葬後に「初七日法要」や「納骨式」が続く場合もあります。

この際にも、「哀悼の意を表します」という言葉は式辞やあいさつの中で使われます。節度ある声のトーンで、ゆっくりと発音することが大切です。

故人への敬意の示し方

故人への敬意は、言葉だけでなく行動にも現れます。焼香では、姿勢を正し、心を静めて一礼します。香を持つ手や動作の流れは地域によって異なりますが、最も大切なのは「心を込めること」です。

また、遺族への声かけは短く、余計な言葉を添えないようにします。「このたびはご愁傷様でございます」だけでも十分に気持ちは伝わります。

例えば、受付で「本日はご愁傷様でございます」と一言添え、黙礼するだけでも丁寧な印象を与えます。無理に話を続ける必要はありません。

• 服装と所作で敬意を示す
• 火葬や納骨などの流れを把握する
• 挨拶は短く控えめに
• 香典や弔電の準備を早めに行う

心を込めた哀悼の表現法

最後に、「哀悼の意を表します」をより自然に伝えるための表現技法を紹介します。感情を押しつけることなく、静かに気持ちを伝える姿勢が重要です。

感情を表す言葉の選択

弔意を伝える際は、派手な表現よりも穏やかな語を選びましょう。「悲しい」「残念」といった直接的な感情よりも、「お力落としのことと存じます」「ご心痛いかばかりかと拝察いたします」など、相手を気遣う言い回しが望ましいです。

文末を「〜いたします」「〜申し上げます」と柔らかく締めることで、敬意と落ち着きを両立できます。

励ましの一言の重要性

葬儀の場で励ます言葉は慎重に選びましょう。「頑張って」よりも「どうぞご自愛ください」「お体をおいといください」といった気遣いの表現が適しています。

一方で、親しい間柄では短い一言でも温かく伝わります。「大切な方を偲びつつ、心を寄せています」といった言葉なら、堅すぎず思いがこもります。

例えば、「心より哀悼の意を表します。寒さ厳しき折、ご自愛くださいませ。」という一文は、弔意と気遣いが自然に伝わります。相手の状況を想像して、一言を添えることが真の礼儀です。

• 直接的な感情語を避ける
• 柔らかい敬語で締める
• 励ましは慎重に選ぶ
• 短く丁寧な一文を心がける

まとめ

「哀悼の意を表します」は、故人への悲しみと敬意を静かに伝える日本語の代表的な弔意表現です。正しい読み方は「あいとうのいをあらわします」で、文語的な「表する（ひょうする）」は公的文書などで用いられます。発音や表記を理解することで、誤読や不自然な印象を避けられます。

また、使う場面や相手の宗教背景によって、適した言葉を選ぶことも大切です。「お悔やみ申し上げます」「ご冥福をお祈りします」など、関連表現の違いを理解しておくと、より丁寧で誠実な弔意を伝えることができます。

大切なのは、形式よりも気持ちを静かに込めることです。読み方や文例を覚えておくだけでなく、相手を思いやる心を添えて言葉を選ぶことが、何よりも美しい哀悼の形となるでしょう。

当ブログの主な情報源

• 厚生労働省 公式ウェブサイト（法令・人口統計）
• 総務省統計局 公式ウェブサイト（費用・統計データ）
• 消費者庁 公式ウェブサイト（費用表示・消費者保護）